نحن لا نتحمل الألم

نحن لا نتحمل الألم

تناولت "ف" آخر حبة مُسَكِن فى حقيبتها لتهدئ آلام الصداع المزمن الذى يلاحقها. ابتلعت الحبة الصغيرة و شربت بعض الماء و ظلت صامتة لعدة ثوانٍ فى انتظار أن  يظهر مفعول المُسكِن. جال بخاطرها و هى فى انتظار أن تعود لحالتها الطبيعية بدون آلام الصداع المزعجة سؤال عابر تلته أسئلة أخرى: كيف كان أجداد اجدادنا يواجهون إحساس الألم قبل اختراع المسكنات و الأدوية العلاجية التى تبرئ الأمراض المسببة للألم ذاته؟  هل كانوا أقوى منَا أو أكثر تحملاً؟ أم أن ما يؤلمهم لم يكن هو نفس الذى يؤلمنا؟ الأمراض واحدة و الأوجاع تظل أوجاعاً و لكن هل كان البشر بالأمس غير اليوم؟ هل كانوا يتحملون الألم أفضل منَا؟
حدثت نفسها أن ربما كانت لهم علاجاتهم الخاصة بهم و بزمانهم، مثل الأعشاب و خلطات العطار أو حتى تمائم سحرية و أحجبة خزعبلية يسطر ما بها من طلاسم أناس مباركون لهم جلال و سطوة على ممالك أخرى لا نعلم عنها شيئا و لا نراها.
ابتسمت ابتسامة عابرة و تمتمت: " يالهوى... سحر بقى و خزعبلات.. الصداع ده بيجيب حاجات غريبة فى دماغ الواحد." ضحكت ضحكة قصيرة ثم أمسكت رأسها الذى لم يكن قد برأ تماما من الصداع و إن كان  قد بدأ يشعر بشئ من الراحة من ذلك الألم المقيت.
"الحمد لله"
شكرت "ف" الله على نعمة المسكنات و الدواء، فبدون تلك العلاجات كيف كانت حياتها ستبدو اليوم! عالمنا الآن عالم سريع الخطى، ثقيل الأعباء و بدون تلك العلاجات كيف يمكننا أن ننجز شيئاً فى عالم ينتظر منا كل يوم الكثير و الكثير؟ نحن نستيقظ فى الغالب على موعد عمل او دراسة، ثم نذهب إليها فنجد من ينتظر منا الجد و العمل و الإنجاز و التحصيل والتفانى، ثم ننتهى من أشغالنا فنذهب إلى بيوتنا حاملين أشياءا اشتريناها فى الطريق و نحمل هموماً اكثر بعضها يرتبط بما تركناه فى العمل أو مكان الدرس و البعض الآخر يرتبط بما نحن على وشك أن نلقاه فى بيوتنا. أبواب البيوت تخفى الكثير و نوافذها لا تكشف أكثر مما تحفظ.
تنهدت "ف" و هى تصعد سلم المنزل. لم يعد رأسها يؤلمها و لكنها مجهدة. كانت تحمل بعض الخضروات و كيس أرز و زجاجة مياة غازية من الحجم العائلى. هى تريد أن تصنع طعام الغذاء بسرعة كى تنهى باقى أعمال المنزل على عجالة قبل أن ياتى زوجها من عمله. و فى تلك الأثناء تستقبل أبناءها لدى عودتهم من المدرسة و تطعمهم و تبدأ معهم فى تفريغ حقائب المدرسة المتخمة بالكتب و بقايا الطعام و ملابس الألعاب... و غير ذلك. و فى الوقت الذى يبدءون فيه الاستذكار تكون هى فى المطبخ تعد لزوجها طعام الغداء. تذهب بسرعة إلى الأولاد لتتابع تقدمهم فيما يفعلون و توبخ أحدهم- أو ربما كلهم- على عدم الالتفات لما بين يديه وعلى استهتاره بالدراسة، ثم تبدأ فى مراجعة الواجبات سطراً سطراً و تسميع الأناشد و النظريات و نصوص الدين و الأدب لكل طفل على حدىً. يرتاح زوجها فى تلك الأثناء من تعب اليوم، يغيب بجسده عن أسرته الصغيرة بضع ساعات يشحن فيها طاقته للنزول مساءاً على القهوة التى لا يعود منها إلا بعد منتصف الليل و هو منتشٍ من شرب الشيشة و لعب أدوار الطاولة. و لكن صوت "شخيره" لا يغادر زوجته و اطفاله وقت الدراسة ووقت نومهم. صار صوت شخيره العالى مثل الموسيقى الخلفية التى يمثلون فى حضرتها أدوارهم اليومية المعتادة. و فى الليل يكون الأطفال قد ناموا قبل والدهم بالفعل فى الغرفة المجاورة فلا يزعجهم شخيره فى شئ. أما "ف" يبدأ صداعها الليلى فتغفو هنيهةً و تستيقظ على صوت شخير زوجها بعدها، و تظل على تلك الحال حتى الصباح. هى دائما تستيقظ قبل أن يخبرها المنبه البغيض بضرورة الاستيقاظ برنته المزعجة. كل يوم تنظر إليه بعين يملؤها الغضب و الحزن و التعب و عدم الاكتراث. سوف استيقظ و أبدأ يوماً جديداً و شقاءاً جديداً  و صداعاً جديداً...
"صداع... برشام الصداع خلص امبارح و لازم اشترى قبل ما اروح الشغل"  تحدث "ف" نفسها بذلك قبل أن تنهض مسرعة لتفعل كل شئٍ فعلته بالأمس، بل كل شئ فعلته على مدار الخمسة عشر عاماً السابقة فى حياتها تقريباً منذ أن تزوجت و أنجبت. أصبحت تتحرك بشكل أوتوماتيكى و أحيانا بدون وعى. إنه الألم فقط الذى يذكرها أنها مازالت إنساناً. و حتى ذلك الألم الذى يشعرها أن لها بدناً له حق عليها تحاول دائما أن تسكته و أن تسيطر عليه بالمسكنات. إنها لا تستطيع ان تتحمل أن تشعر بذلك الألم فذلك سوف يجعلها ترغب فى أن تستريح و أن تترك روتينها المهلك و أن  تبتعد قليلا عن زوجها و عن أولادها برغم حبها لهم، و إدراكها بمدى احتياجهم له. كيف تبتعد؟ كيف تترك؟ كيف تستريح؟ كى تخرس تلك الأسئلة داخل رأسها المتعب تحرص دائما على أن تخرس الألم داخلها.
فى الصيدلية القريبة من محل عملها، خاطبت الشاب العشرينى  الذى اعتاد رؤيتها كل أسبوع أو أسبوعين على الأكثر:
" من فضلك عايزة علبة كيتوفان .. كبسول... اتفضل... شكراً."
وضعت "ف" علبة المسكن داخل حقيبتها بعد ان اطمأنت لوجودها معها، و توجهت إلى مقر عملها القريب من الصيدلية بعد أن ادركت أنه ليس لها غير أن تستمرعلى ما هى عليه، و بعد أن تيقنت أنها ستتمكن من ان تكبح ذلك الالم داخلها بالمسكن، الألم الذى يحرك داخلنا ثورة الغضب و الانتقام للنفس و الجسد. لقد أدركت بعد كل تلك السنوات انها لا تستطيع أن تتحمل ثمن ان تتألم و أن تشعر، فنحن لا نتحمل الألم.

                                               ###

نهى حجاج
23 يوليو 2017

#Noha_Haggag
#نهى_حجاج

In a Wilderness of Heaven

I am standing alone on a cliff over the sea
I am really doing this, that is really me
For once I feel that I can be what I want to be
And all the beauty of the world; my eyes can see.

Here is the Sun in the water, taking a shower
Calm and serene; glorious as ever
I can see the waves hurling after each other
Just like babies move hither and thither.

I can see the birds hovering in a blue sky
Dancing in the air. I heave a sigh
They are free and so am I
Yet, I stand still while they squeal and cry

That was at dawn, now it is noon
And I am still lying down on the cliff all alone
The light of the Sun on my body lies prone
I am like the queen of this great stone

Here goes the sun to her bed
And the sky is coloured almost red
"I must leave now", I have said
But I am staying. That is what I intend.

Here comes the moon with its shiny stars
And the waves still move like crazy cars
I am no longer on Earth, maybe on Mars
I am no longer behind my bars.


Before I jump I throw a glance
there stands the cliff and the waves still dance
Here they come flapping; the dawn's fans
Here I stayed, here I go, here I Bounce

###

By: Noha A. Haggag


- first written circa (1998-2002) and published in Teen Stuff magazine.
- Date modified and published on Pinklane: 2nd July, 2017.

I Feel Safe

I do not have the strength to fight back...

I do not have the inspiration to go through tough times...

I am not ready to cope

By all means

Not any more

To fight my demons...

To accept fate...

All I know is that with

All my weaknesses

All my fragility

All my resentment

All my sensitivity

I am going to do the right thing

My vessel is going to embark on 

A safe haven

Some day I'll no longer hold

This heavy burden on my shoulders

 Nor fear these dark shadows

Lurking at the back of my mind

And all.. all will be fine.

###

Noha Haggag

22 June, 2017 

Servants in Victorian Britain Vs. Royal Arab Gulf

As I was watching a documentary titled "Servants: The True Story of Life Below Stairs. Part 1 of 3 - Knowing Your Place." I could not help but relate it to an experience I have witnessed in a royal Arab household; not as a servant, though, but as a private tutor. The details that caught my attention in the documentary denoted a lucid similarity between the army of servants in one British household and the mansions and households of royalties in the Arab Gulf. Generally speaking, the similarities were between the two eras themselves and whatever may have been related to them. According to Dr. Pamela Cox, Essex University, grand country houses sprung all over Britain in the second half of the eighteenth century and the fist half of the nineteenth as a result of the what she calls "the new wealth of the British Empire and the Industrial Revolution". A similar situation marks the abrupt prominence of wealthy households in the Arab Gulf. (I will be referring to it as the Gulf from now on). The Gulf and its dominating families which rules its countries were fortunate to have "oil"in their lands. Prior to the discovery of oil in the Gulf, history tells of a Bedwian, nomadic lifestyle that prevailed in the whole territory. Arabs in the Gulf did not have the concept of building mansions or using a sewage system; even having water taps in their vicinity was considered "haram" or blasphemous as Dr. Aisha Abdel Rahman tells the readers in her book "Land of miracles". That book she wrote was about her experience as an alumnus in a scholarship programme in the Egyptian University on the outset of the year 1951. As a part of that programme, students were allowed either a visit to the holy land to perform pilgrimage or a visit to the Sudan. The description of people in the Gulf at that time is quite bewildering since their heritage, religion and traditions were mixed  with every aspect of their lives. The results of such a mixture varied between the extremes of being utterly noisome, and completely hilarious. Nowadays, the Arabs of the Gulf's attitude is somewhat refined and modernized. Yet, the three elements of: heritage, religion, and traditions still tamper with their manners and attitudes towards each other, as well as foreigners. 
Hierarchy seemed to be a necessity of life in Victorian England, and is an indispensable trait of the life of the monarchy in the Gulf. In the documentary, Cox goes to Erddig Hall, Clwyd, to investigate more about the Victorian subject. A huge residence with minute intricacies that require the utmost care. Very similar to royal households in the Gulf nowadays, which contain an abundance of very extravagant and precious items. The Victorian elite and the royal Arabs share the same attribute of wanting to look lavish, and having a well-kept property at all time. The size of the property itself, is quite crucial for both lifestyles of the Victorians and Arabs. Their mansions and households are known for having a great landscape where botany mattered immensely. The inside of their households encompassed a myriad of rooms for multiple purposes. Their kitchens are huge and well-equipped. However, the servants's hierarchy was much more apparent in the Victorian era. The servant had posts such as: butlers, coachmen, footmen, housekeepers, head housemaids, housemaids, cooks, kitchen maids, dairy maids, scullery maids, laundry maids and hall-boys . Another form of hierarchy also took place apart from the servants', which included governors, head nurses, under nurses, ladies's maids and valets. In the Gulf, with the advent of technology, there is no need for dairy maids, laundry maids, coachmen and footmen; but there is still a need for all sorts of maids and servants without the same process of giving them job titles. It is enough to know how close a servant is to her master or mistress to know exactly their position in the unnamed hierarchy. Also in the parallel hierarchy there is no necessity to have a head nurse or an under nurse; high ranked hospitals can do the job even better. 

In Victorian England worked for approximately seventeen hours per day. In the Arab Gulf, servants do not work less than that, but even more. They are summoned at any time for the convenience of their masters. 
For the same purpose, many of the servants actually live in the main household, to be close to their employers; a privilege not all servants enjoy. Having outhouses to serve the main household is a necessity by all means. In these outhouses, some of the house chores are to be done, in both Victorian England and the Gulf. Moreover, servants of lower ranks can sleep and have their own wardrobe. In Victorian England only the butler, the housekeeper and the other high-ranked servants in the hierarchy could have their own rooms in the main household; a privilege Gulf servants are not entitled to in the main household. Normally in the Gulf, chief servants -as well as some of the minor ones serving children royalty- have a mattress thrown somewhere in the corner awaiting to e summoned at any time, then in their rare free time they go to the outhouse servants' quarter where they can enjoy the luxury of having their own bed in a small room with so many beds and a couple of wardrobes when they can all stash their few possessions and their travel suitcases.
Mentioning suitcases, brings a horrible fact to mind concerning the nature of the serving staff in both case. While servants in Victorian England were mainly British from a lower caste, servants in the Gulf are never Gulf citizens. Gulf royalty and citizens in general hire foreign servants from countries like: Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Bangladesh. In some rare cases the servants can be Arabs from countries like: Morocco,(and recently Syrians); and and in other rarer cases they would be Egyptians. And normally the Arab servants have the top-hierarchical positions in the household; most probably because they come from a close background to their employers and there is no language barrier between them which renders communication quite comfortable. In all cases, British servants in Victorian England and foreign labour in the Gulf household are naturally looked down upon by their masters and even outsiders. The only difference is the the British took bride in their army of servants and used to honour them collectively by taking photos of the serving staff and by writing poems in their praise. 

There are many points to cover in this video, but I shall wait to get a response from you, blog readers and followers, such points are:

- Household manuals (7:50 in the video)
- Difference in pay between servants in Victorian and Arabin Gulf households (14:20)
- Servants' uniforms in Victorian England and the Gulf 

Hope to get your feedback soon :)

(TBC)

Noha Haggag
First published: 21 June, 2017.
Edit 1: 9 June, 2020.

video link on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=wqiMASk5MIU

A Balloon Safari

Life is full of contradictions. Good and evil. Sweet and bitter. Easy and hard. Me and my ex. It is so strange how sometimes opposites look confusingly similar; and oddly attract.





It’s been about two years since we broke up, and day by day things seem clearer to me. The impossibility of us being together strikes me to a T. Is it love that impedes our intuition? Or is the hope of beginning a new life with new options which entices us to go on and never mind the “minor” differences and cons? Is it the warmth of this inner feeling called ‘love’ that overwhelms relationships at the beginning, and lures us to continue being the lambs we choose to be, driven to the altar of sacrifice? Or betrayal? I do not know exactly what happened, and what my motivations were, but I remember being deeply and stupidly in love. These things happen, you know!
It was when I found out about his other affairs when I got the first slap on my unwary cheek. I had never seen that coming but the blow shook me to the bones. It woke me up. All of a sudden things did not look the way they were. I had to let go and never lag. It was not worth it any way. It was not worth the wait, the pain, the confusion and the bitterness. I did not want to go into that phase of blaming myself and asking a million questions revolving around “what went wrong?” It was not worth it because he cheated. Had he confronted me with whatever he thought was wrong, I’d have bothered to go through the process. But he opted for cheating, and I … I opted for leaving. Oprah once said in her show: “If the horse is dead, leave the carriage”. I left that dead horse and got out of the carriage and a new life was dawning on me.
“Single and proud” has never been my motto in life. One should never be proud of something he cannot control. By the same token, “committed and proud” is never a motto. But if you are happy in either case, you are a winner. Pride has nothing to do with one’s relationship status; but happiness does. I can’t say that I am a hundred percent happy, though. Who is? But I am happy. Happy enough to know that life is worth living. Happy enough to realize there is more to life than having to commit to someone who is not committed to you. Happy enough to understand that I deserve something better.

Isn’t it odd how the two words “bitter” and “better” look a like! You just have to remove the “I” and replace it with “E” to end up with a totally different meaning. I removed the “I” not only from my bitter past, but from my life in general. It is better all the way now. I look for better options, better quality of things I buy and use, better ways to do my job. I forgot to tell you I am a government employee. I work at the University Administration office. Many students come by everyday. They are young and hopeful. They have high hopes of fulfilling their individual dreams one day. I like it. I like seeing them. Their optimistic view of life spurs many positive ions into my veins. I end my day not feeling exhausted but refreshed. It’s as if I get a blood transfusion on daily basis. Unlike my colleagues who look fatigued all the time and… sad. Most of them are married, but there are some who are still single like myself. I do not think marriage is to blame here. Then, why do I feel different from them? They sometimes tell me they envy me for looking good and being so energetic almost all the time. I have my down moments, too, you know. I attribute this to my past; or maybe my attitude towards my past. I have been through some hardships like every one of us, but I chose to learn from them. After all, what doesn’t kill you makes you stronger. No body is perfect. I am not perfect. I sure did some mistakes in the past but I know I am not going to repeat them. No..No. Do not get me wrong. I am going to love again but I won’t choose my significant other based on the same criteria I used when I chose my ex. Different options always lead you to different results. And I am headed to totally different options, different people; even different places.
I do not want it to look that simple, though, because I do not want you to get the impression that this has been an easy process for me. I went through a lot of agony, lonely times, and a brief period of depression. That’s when I decided I cannot go on with this any longer. Life is not one person (including myself). Life is not about me or someone I love. It is about more of us. It is a journey; and when someone is on a journey they are normally accompanied by other people and multiple equipment. I like to think of life as a balloon safari. You blow some hot air in the balloon. You rise up in the sky. The higher you go, the smaller landscape gets. You get a perfect view of the whole landscape, and see your life for what it really is. Isn’t it weird how things look clearer from afar? It is to me. Then, if you want to go higher on a balloon, you have to throw away some weight. To go even higher, you throw away more weight. But if you want to come closer, you must decrease the heat. And as you get closer, you see more details and everything is bigger once again.



Life is full of contradictions. Big and small. Hot and cold. High and low. This is how things attract. This is how life works.


Noha Haggag



Thursday, 15 June, 2017


x

القصص الجديدة

عندما يذهب دفء الأشياء

و عندما يصبح صاحبها عدماً

عندئذٍ يكون للقصة نهاية

و تبدأ القصص الجديدة

القصص الحزينة الجديدة

قصة تنتهى

لتبدأ قصة

و روح تصعد

لتمكث أخرى

نبقى لنرحل ... و نرحل ليبقى غيرنا

و لا شئ يستمر.

نهى حجاج 
7 مارس 2017

فتش عن الرجل (3) - قصة حسناء

كفكفت دموعها الغزيرة و قامت بتثاقل شديد متوجهة ناحية المطبخ. وقفت أمام الموقد و أشعلته ثم أحضرت كنكة القهوة و بدأت فى صنع فنجان القهوة السادة الذى لا تحلو حياتها بدونه..

لماذا القهوة؟ و لماذا لا تضع عليها أى ذرة سكر؟ هى نفسها لا تدرى و لكنها تعلم جيدا انها اعتادت مذاقها و الوقوف أمام الموقد لصنعها أكثر من مرة على مدار اليوم. على مر السنين، أصبحت إدمانها الذى ينسيها مراراً آخر تذكرت أطيافه و هى أمام الموقد.

سرحت بذكرياتها و هى تقلب القهوة فى الكنكة و جلبت تلك الحركة التى اصبحت لا شعورية الكثير من الذكريات و الأحداث و المواقف طالما فشلت ان تتناساها او تتحكم فى بواعثها.

لون القهوة الداكن ذكرها بلون حياتها الماضية و مستقبلها التى لا تعلمه بعد، فهو قاتم لغيبيته و لكنها تأمل أن يكون أفتح لونا و أبهج أثرا عليها و على من تحب.  وتيرة تقليب القهوة ببطئ جعلتها تستشعر بطء الأيام التى عاشتها فى كنف طليقها. كم كان رجلا مقيتا. لا.. لم يكن رجلا. لم تتذكره رجلا بل تذكرته مخلوقا بشعا بغيضا. بخيل المشاعر شحيح اليد. أنجبت منه ثلاثة أطفال مثل الور. بنت وولدين. نعم! تزوجته عن حب، حب كبير. و حاربت أهلها بإصرارها على الموافقة عليه دون غيره. لم يكن فى وسع والدتها ان تفوه بشئ أمام ذلك الحب الغر و لم يكن فى مقدور والدها إثنائها عن اندفاعها البرئ فى حب أعمى.

لابد أن أبى كان يرى ما عميت عيونى عن رؤيته مثل قطة وليدة.. يالغبائى و يالتعاسة والدى المسكين. حتما كان قلبه يتمزق و هو يرانى أسير نحو الهاوية. سامحنى يا أبى فأنا لم أكن أعرف شيئأ.

انحدرت دمعة صغيرة أخرى على وجنتيها و هى تتذكر والدها و تتذكر حديثه العاقل المتزن و كم حاول إثناءها عن تلك الزيجة التى شعر بفشلها قبل حتى ان تبدأ.

لم تدرك حسناء حجم الكارثة الا عند أول احتكاك بينها و بين خالد زوجها السابق و "أبو أولادها".

كان الوقت بعد زواجهما بأيام.. وقت عيد الأضحى. المناسبة سعيدة و بهجة الزواج مع فرحة العيد كانتا مثل جرعة خمر أسكرت حسناء و جعلتها تعيش فى حالة من الانتشاء و السعادة الغامرة التى لم تتخيل يوما ان تتحول أو تتبدل. لم تفق من تلك النشوة الا فى أول يوم للعيد على صوت خالد.

خالد: كلمتى أمى تقوليلها كل سنة و هى طيبة؟

حسناء: (بصوت خافت ملئ بالدلال) بصراحة يا حبيبى لا.

خالد: (بنبرة ساخرة) يعنى ايه؟ طيب قومى كلميها دالوقتى حالا.

حسناء: بصراحة..انا مش عايزة.. اصل حصل موقف بينى و بينها من كام يوم و مامتك اتصرفت معايا بطريقة غريبة و انا ماحبتش اضايقك ساعتها.. و ..

خالد: (مقاطعا) ايه اللى انتى بتقوليه ده؟ موقف ايه و هبل ايه؟ قومى كلميها دالوقتى حالا. يالا.

حسناء: طيب اسمع بس يا خالد و احكم انت بنفسك...انا لو كلمتها بعد الكلام اللى قالته هيبقى معنى كده ان كلامها اللى قالته عنى و عن اهلى انا راضية بيه و انى من هنا و رايح هقبل الغلط فيها و فى أهل....

خالد: (نهض غاضبا و أمسكها من شعرها و صفعها صفعة قوية افقدتها النطق للحظات)

مش عايز أسمع اى كلام فارغ.. من أولها هتقولى لى أمك عملت و سوَت!! ما اسمعش صوتك الا و انتى بتكلمى امى بتعيدى عليها. فاهمة و لا لأ؟؟

حسناء: (مذهولة باكية) انت بتضربنى؟؟؟؟

خالد: (ينظر اليها و فى عينيه لمحات من جنون مفاجئ) و اموتك كمان لو قلتى كلمة زيادة. قومى كلميها دالوقتى حالا و الا هتباتى جثة.

حسناء استشعرت قدرة خالد فى تلك اللحظة على قتلها دون ان يشعر العالم بها ... لوهلة شعرت انها امام وحش كاسر و شيطان لا يرحم. لم تفهم شيئا و لكنها قامت مسلوبة الارداة و استلمت الهاتف الأرضى و هى تمسح دموعها محاولة ان تخفى اثار بكائها من صوتها المهزوز و قامت بمعايدة حماتها و هى ترجف من الداخل.

 أثناء ذلك كان خالد يرمقها بنظرات احتقار هدمت كل ثوابتها... هل هذا خالد الذى لاذت إلى صدره ليحميها من كل قذارات الحياة؟ هل هو حبيبها الذى وعدها ألا تبكى أبدا و على قيد الحياة؟ هل ذلك هو نفس ال"خالد" الذى أخبرها ان قلبه ينبض بحبها و يخفق لسعادتها و هنائها؟ لو كان هذا هو خالد فالمستحيلات الثلاث كذبة و الشمس تشرق من حيث مغربها. لقد انتهت سعادتها منذ ذلك اليوم. لم تعد نفس الانسانة و لا حياتها نفس الحياة بل ساءت من يومها...

انتبهت حسناء لتصب قهوتها. أخذت فنجانها و توجهت الى الصالة. أمسكت هاتفها و اتصلت بهناء: ابنتها الكبرى.

حسناء: آلو.. هناء..

هناء: آلو ماما... إزيك يا حبيبة قلبى؟ ثوانى اطلع اكلمك من الصالة علشان محمد نايم.

معاكى يا ماما. انتى صاحية لحد دالوقتى ليه؟ الوقت اتأخر أوى

حسناء: أبدا حبيبتى .. قلقت من نومى و قلت أصلى كام ركعة قيام ليل و اشرب قهوة و ارجع انام

هناء: هههههه برضه القهوة يا ماما! ما بتقدريش تعيشى من غيرها

حسناء:ههههههه انتى عارفة امك يا هنوءة... القهوة هى حياتى و ما استغناش عنها ابدا...

هناء: عارفة طبعا يا ماما... بس ايه اللى قلقك من نومك؟

حسناء: و الله يا هناء قلبى واكلنى على علاء أخوكى.. بقاله يومين ما بيردش على اتصالاتى  و لا رسايلى

هناء: اكيد زعلان لما هزقتيه على مشيه العوج.. بس كان لازم يا ماما ... هو كان متخيل انك تعرفى انه ساقط فى الكلية و مضيع فلوسه على اصحابه و البنات و بيستغفلك و هتسقفى له مثلا؟ انا كمان مخاصماه و مش هكلمه الا لما يوعدنى انه هيمشى عدل... و اهه مهاب الاصغر منه قاعد معاه فى البيت مع بابا ... بيبلغنا اخباره علشان مايفلتش و نعرف نلم الموضوع معاه. بنشد و نرخى و ربنا يهديه.

حسناء: انتى عندك حق يا هناء ...بس لازم نعذره برضه.. انتى عارفة من يوم طلاقى أنا و ابوكم و الاولاد اعصابهم تعبت و أحوالهم مش تمام. و أبوكى مش عايز برغم كل اللى حصل يتعدل و يفكر فيكم خالص زى ما انتى شايفة... لسه عنيد و بخيل و انانى... ده اخر مرة كلمت جيراننا علشان اسلم عليهم و أوصيهم على اخواتك قالولى ان ابوكم بيدور على عروسة.. حتى الجيران استنقصوه و قالوله انت شعرك شاب.. و اولادك ماشاء الله أصغرهم فى الاعدادية و الكبيرة اتجوزت و الوسطانى شاب فى الكلية... عايز تتجوز ليه

هناء: يتجوز!!! ماشاء الله.

حسناء: لا و النكتة ليه عايز يتجوز...  تخيلى لما الجيران سألوه عن سبب جوازه يقولهم إيه؟

هناء: فاجئينى يا ماما و لو انى ما عدتش أتفاجئ بأى حاجة أبويا يعملها...

حسناء: عايز يخلف!

هناء: نعم؟! هههههههههههههه بجد يا ماما؟؟؟

حسناء: و الله يا بنتى... بيقول للناس انه عايز يتجوز علشان نفسه فى اولاد تانى.

هناء: ده اتجنن رسمى... طيب يكمل تربية اخواتى و بعدين يفكر يجيب غيرهم ... بدل ما هو مشرد اخواتى و مخليهم مش طايقين نفسهم بسبب أفعاله. عايز يجيب عيال تانى يشردهم و يقهرهم زى ما عمل معانا؟؟؟ حسبى الله و نعم الوكيل.

حسناء: و الله يا هناء حال اخواتك مقطع قلبى و لولا انك اتجوزتى و بقالك بيت انا ماكنت طلبت الطلاق من ابوكى و اتحملت الذل كله اللى كنتم شايفينه بعنيكم... انا اتخيلت اخواتك الاولاد هيكونوا اقوياء و قلت هم رجالة و مش أطفال...و كلها كام سنة ويخلصوا دراسة و يشتغلوا و يعينونى على الحياة... و زى ما انتى عارفة انا بحاول اعمل قرش ينفعنى و ينفعهم فى الغربة على أمل اساعدهم يقفوا على رجليهم و يمكن اعرف اجيب حد منهم هنا عندى فى الكويت بعد ما اكون ظبطت امورى. لكن احوال اخواتك ماتطمنش و حسستنى بانى اذنبت يوم ما اتطلقت من ابوكى. حتى اهلى مغلطينى دالوقتى و بيقولوا لى "ليه ما اتحملتيش لحد ما اولادك يخلصوا جامعة و يشتغلوا؟"

هناء: أكيد خالى ياسر اللى قال لك الكلام الماسخ ده. انا عارفاه و عارفة انه يطلع منه الكلام ده. الا ماعرف يقف جنبك قصاد ابويا لما كنتى على ذمته! جاى كمان دالوقتى يغلطك.

حسناء: اه و الله ده انا هتنقط يا هناء.. مع انه هو و كل اهلى كانوا اكثر ناس شاهدين على البهدلة اللى كنت فيها... و طرد أبوكم ليا من البيت فى انصاص الليالى و ضربه ليا و بخله علينا.

هناء: انتى هتحكيلى ايه و لا ايه يا ماما! انا شاهدة على كل حاجة... و فاكرة كل اللى عمله فيكى و فينا.. لما كان يخرج و يرجع من شغله مش سايب مليم فى البيت نجيب بيه لا فطار و لا غدا و لا عشاء.. متخيل ان الاكل و الشرب هينزلوا لنا من السماء. و سايبك لوحدك تتصرفى... من غير شغل و لا حد يساعدك فى أى حاجة. لولا انه أبويا كنت دعيت عليه لكن مش هقدر أقول غير حسبى الله و نعم الوكيل.

حسناء: أيوة يا بنتى... حسبنا الله و نعم الوكيل.

هناء: صليتى يا ماما؟

حسناء: أه.. و بشرب القهوة و هروح انام تانى ان شاء الله.

هناء: طيب يا ماما.. كويس.. اسيبك تكملى قهوتك و أروح أنيم سليم... سامعاه بيعيط.. أروح أنيمه قبل ما ابوه يصحى.. و انتى عارفة محمد عصبى... هيقوم يبهدلنى و يزعق علشان عنده شغل الصبح. و انا مش ناقصة.

حسناء: روحى يا حبيبتى بسرعة و بوسى لى سليم لحد ما اجى و اشوفكم على خير ان شاء الله. خلى بالك على نفسك و على ابنك و جوزك.

هناء: و انتى كمان خلى بالك على نفسك يا حبيبتى. لا إله إلا الله.

حسناء: محمد رسول الله يا حبيبتى. مع السلامة.

تغلق حسناء الخط متثاقلة. تذهب إلى غرفتها بسكن المعلمات الذى تقطنه. تمشى على أطراف أصابعها حاملة فنجان القهوة. تخشى حسناء أن توقظ زميلتها بالغرفة. فتاة أردنية غير متزوجة كانت هى الأقرب إلى حسناء من بين كل المعلمات. برغم اختلاف جنسياتهما و لكنتيهما إلا أن كلاهما تفهم الأخرى من كلمة أو حتى من نظرة. الغُربة طبعت عليهما حزنا كبيرا قرًب بينهما و تآلفت روحيهما و طبائعهما بتوفيق إلهى. فكانتا سندا لبعضهما البعض و معينا على تقلبات الدهر فى غربتهما المقيتة.

برغم تسلل حسناء بهدوء إلى الغرفة لكن زميلتها عاليا أحست بها و قالت بصوت خافت فى ظلمة غرفتهما،

عاليا: بعدك واعية حبيبتى؟ شو بك؟

حسناء: مفيش يا عاليا. قلقت بس شوية و قومت أصلى قيام الليل كالعادة و هشرب قهوتى و انام.

عاليا: طيب حبيبتى. انتى ما فيكى شى؟ حسيتك قلقانة !

حسناء: قلقانة على أولادى بس.

اعتدلت عاليا بسريرها و قالت لحسناء فى عتمة غرفتهما الصغيرة ذات السريرين و الكومود الواحد،

عاليا: اذكرى ربك حبيبتى. ان شاء الله الحال بيروق و اولادك بيصيروا بخير. الله معن. انتى تركتين مع ربن و مع الله ما فى حدا بيضيع أبدا.

حسناء: (بصوت مخنوق على أثر عبرة مرقت على وجنتها) صح كلامك يا عاليا. استغفر الله العظيم من كل ذنب.

انا هحاول انام علشان دوام الصبح. مش عايزين المديرة تدينا كلمتين فى جنابنا  و لا تخصم لنا.

عاليا: (تعود لوضع النوم ساحبةً غطاءها فوقها مرة أخرى) أى و الله حبيبتى. يقصف عمرا العجوز. يادوب ننام مشان نقوم نحضر أواعينا و نكون جاهزين ع ميعاد الباص. لا تفكرى فى شى.. تصبحى على خير حبيبتى.

حسناء: و انتى من اهل الخير يا عاليا.

ترشف حسناء قهوتها ثم تسحب غطاءها و تغمض عينيها على أمل ان ينقذها النوم من الفِكر و القلق. تتمتم آية الكرسى راجية من الله ان ترى أولادها فى أحلامها  ليخف حمل قلبها الذى ثقلت همومه من عناء الذكريات تارة و قساوة الغربة تارة أخرى. و تنام.

____________________________________________________

بقلم: نهى حجاج
تاريخ: 29 يناير 2017